أيهما اصح اللي أم الي وش الصح في الكتابة
ايهما اصح اللي أم إلي: اللي هي الصحيحة
الأصح في الكتابة اللي.
كلمة اللي هي في الأساس ليست فصيحة بل عامية لذلك عند انعدام الفصاحة اللغوية، فيعتمد على السياق هو في الفهم.
سبب كتابتها اللي وليس الى
لتمييزها عن حرف الجر إلي فلا يتداخل اللفظان في الكتابة، فقد نحتاج في حياتنا إلى الكتابة بالعامية، بحكم وجود دردشات التواصل الاجتماعي فيختلط علينا الأمر بين كتابة اللي بحرف الجر الذي،على الرغم من أن في العامية، لا نذكر حرف الجر إلى بل نعوض عنها باللام .
مثال:
«هات معاك الكتاب اللي اشتريته للمدرسة »
حلت هنا اللام بدل الي ومعناها بالفصحى
« احضر معك الكتاب الذي اشتريته الي المدرسة».
ومن المثال السابق، نجد أن كلمة اللي العامية يساويها بالفصحي الأسماء الموصولة:
" الذي، التي، اللذان، اللتان، الذين، اللاتي "
أيهما أصح اللي أم إلي
وعلى أية حال لو كتبنا اللي ب"الي"، لا تعتبر خطا فادح، لاننا هنا لانلتزم بقواعد بل السياق، مايحكمنا في الكتابة.